รับรองเอกสาร, Gttm-Translation.com
dot
ค้นศัพท์เฉพาะ

dot
bullet中国重要的省份
dot
dot
bullet我们的荣誉
bullet客户反馈
bullet口译-台上司仪照片
dot
dot
dot
dot
dot
dot
dot
dot
dot
dot
dot
dot
dot

dot
dot
dot
dot
คำหลัก แปลภาษา แปลเอกสาร
dot




文件认证

line addfriends_gttm

*** GTTM全球文件验证服务 通过电子邮件系统或国际邮寄***

认证文件种类

-外交部认证

-律师认证认证翻译认证

-由各国大使馆认证。

-由公司或翻译员认证

-由其他政府机构认证

-由法院专家认证

中英文翻译文件想要拿到泰国法院使用,

如果用于泰国法院,则必须先由专业翻译员和法院专家认证才能使用。

 

我们在本节中有提供此项的服务,客户可以致电询问。

 

   外交部文件证明


拿到国外使用的泰国证件。任何必须出国旅行的客户,您应携带个人文件,以便首先向泰国外交部领事事务部和法律事务部索取文件认证,才能够在国外使用。客户可以自己翻译上述文件通过看领事部网站www.consular.go.th的翻译文件例子。或者如果客户需要方便,准确,快速,请与我们的GTTM公司联系。对于急着出国的客户,您可以携带上述文件,到国外翻译并在该国设有泰国大使馆可以做文件认证。但我们要提醒您,您的费用可能是泰国费用的2-3倍。 

•外国文件拿到泰国使用。任何客户携带外国文件想在泰国使用,首先请到泰国外交部领事事务部与法律事务部的请求文件认证。之后上述文件才可用于泰国政府机构。除了第一节中讨论的步骤外,还有其他步骤,即所述文件必须先由该证件持有人国家的泰国大使馆认证以上文件均来自上述国家。然后泰国外交部才会对上述文件进行认证。

 

处理时间


 •通常需要2个工作日,不包括文件提交日期。

•急件,需要1个工作日,与文档提交日期相同。 (国家费用的两倍)

•以上时间仅适用于居住在泰国的客户。

•以上时间不包括公司必须等待客户的所送来文件齐全,翻译期和邮寄期。(我们会通知您大概的停留时间。)

•公司时间需要大约1015天的处理时间(从开始算起直到客户收到文件为止的时间)。

 

对外交部文件认证更多地了解

________________________________________

文件认证分为3种类型,分别是

 1.翻译认证

      1.1文件翻译成泰文

      1.2文件翻译成英文

      1.3用英语以外的其他语言将文档翻译成泰文和泰国证件是英语以外的语言。

 2.认证文件的授权签字

 3. 认证泰国政府机构签发的文件副本

 

每种类型的文件认证的详细信息如下 

 1.翻译认证

     1.1证明文件由泰文翻译成英文,包括

           -民事登记文件和个人文件,例如出生证明、死亡证明、身份证、外国人登录证、房屋登记证和姓名变更证明等。

          - 家庭户口重要文件如:结婚证明、离婚证明、离婚登记、领养证明和证明等家庭登记文件(由单身人士)由地区 发布(民事登记和家庭登记是政府的标准形式)对于可以自己翻译的人可以在Chaeng Wattana外交事务部和法律事务部获取泰国英语翻译表格,或访问www.mfa.go.th/web/804.php

         - 注册文件和法人相关的文件例如:公司注册证书、营业登记、公司注册证章程大纲、股东名单、审计报告、资产负债表、收据和纳税单等。

        -  教育文件例如:毕业证书、文凭,教育机构的证明等。如果这些文件是由私立教育机构发行的,则必须首先由教育部认证。要不然该教育机构必须将授权人签名的样本发送给领事事务部,因为公民部和法制司必须提前知道。

    如果是证明教育文件的副本,首先必须提供教育机构在该副本中进行认证。

          -      其他文件例如:在国外工作的工作许可证和汽车驾驶执照等。

 

    1.2证明文件由英文翻译成泰文,包括

       -民事登记文件和个人文件,例如出生证明、死亡证明、身份证和护照等。

 

提交申请书

 根据所需表格填写申请并附上以下文件

     -原版泰语一本

     -原版英文翻译

     -身份证复印件

    -如果是代办人提交文件,则必须具有委托书和身份证副本, 或者鉴定授权书和授权书和护照复印件 。

 

 费用

    -- 一般文件,常规服务,每份200泰铢(需2个工作日,不包括提交日期)特快服务每期400泰币。

    -- 合同文件或法院文件普通服务,收取的单词限制为不超过100个单词的文档收取200泰铢的费用;如果单词数量超过100个单词,则每100个单词收取200泰铢,剩下的100个单词其余部分收取200泰铢。必须支付正常服务费。

 一 倍的额外费用。

 

  2.被授权之人在文件签名认证

       2.1 贸易文件例如:发票、Orgin-C / O证书等,必须先由商务部或泰国商会认证, 或者泰国工业联合协会。

       2.2  财务文件例如由银行发行并由银行授权发行人签署的财务证明。

       2.3  委托书 (代表公司)授权人员必须是经商务部证书指定可以授权签字的公司董事, 并且必须在官员面前

     签名。

       2.4授权委托书(个人)授权委托书必须在高级职员面前签署。

       2.5其他认证例如:产品分析证书以及行为证明,必须是有关当局签发或证明的文件。 至于医疗检查证明书从

   私人医院机构所出具的体检证明因外交部没有签名样本核实,必须将这种文件提交医务委员会批准。

 

提交申请书

 根据所需表格填写申请,完成并随附以下文件:

           - 要认证的文件

           - 身份证复印件 或文件所有者的护照复印件

           -如果是公司文件,则必须有商务部颁发的公司证书;如果代表文件所有者提交,则必须有授权书,并附有授权人和委托人的身份证复印件。

 

费用

    般文件-常规服务,每份200泰铢(需2个工作日,不包括提交日期)特快服务每期400泰铢。

 

3.泰国政府机构签发的证明文件副本

    - 民事登记文件和个人文件,例如出生证明、死亡证明、身份证、外国人登录证、房屋登记证和姓名变更证明等。

     - 家庭户口重要文件如:结婚证明、离婚证明、离婚登记、领养证明和证明等家庭登记文件。

     - 注册文件和法人相关的文件,例如公司注册商事登记公司注册证章程大纲等。

     - 教育文件,例如文凭,文凭和学历证明等。

     - 注册文件和法人相关的文件例如:公司注册证书、营业登记、公司注册证章程大纲、股东名单、审计报告、资产负债表、收据和纳税单等。

     教育文件例如:毕业证书、文凭,教育机构的证明等。

 

提交申请书

 根据所需表格填写申请,完成并随附以下文件:

          -需要认证的原始文件以及一份副本。

          -身份证复印件,如果代表文件所有者提交,则必须具有委托书以及律师和律师的身份证复印件。

 

费用

  每页400泰铢

 

 



Name
Telephone
E-Mail
Topic
Description